Que l'homme est peu reel, qu'aisement il s'efface!..

Que l’homme est peu réel, qu’aisément il s’efface! –
Présent, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa présence, ce n’est qu’un point, –
Et son absence – tout l’espace.

<См. перевод>

С велением судьбы нам спорить бесполезно:
Как хрупок человек! Как краток век его!
Его присутствие – мгновение всего,
Небытие – зияющая бездна!

(Перевод В.А. Кострова)