Жалоба птицы

Где вы, прежние светлые годы,
Где весна и над садом звезда?
Не забуду я время свободы:
То в гнезде, то лечу из гнезда.
Плачут росы, — прекрасны их слезы,
И как будто их грусти в ответ,
Улыбаются алые розы,
И в гнезде моем радостный свет.
Там, за клеткой, ликует весна...
О, как воля теперь мне нужна!

Я по дому томлюсь, мне не спится,
Вспоминаю отчизну, друзей.
Все страшней и печальней темница,
А весна — все теплей и светлей!
Я от горя умру, — но кому
Расскажу про тоску и тюрьму?

С той поры, как живу я в неволе,
От жестоких страдаю тенет.
И, услышав стенания боли,
Ты не думай, что птица поет.
О тюремщики, волю мою
Мне верните — и я запою!

Перевел С. Липкин

Мухаммад Икбал. Текст произведения: Жалоба птицы