Одно желание

Я так устал от суеты мирской,
Что не хочу ни с кем на свете встречи.
Я страстно жажду тишины такой,
Что радостнее самой умной речи.

О хижине мечтаю под горой,
Где скорбь моя прошла бы мировая,
Где я вставал бы утренней порой,
Заботами себя не утруждая.

Я б музыку услышал в роднике,
А в птичьих голосах — стихов пыланье,
Я целый мир увидел бы в цветке,
А в лепестке — возлюбленной посланье.

Я спал бы на траве, в тени ветвей,
Не ведал бы в уединенье скуки.
Меня в лицо узнал бы соловей,
Доверчиво свои даря мне звуки.

Так будут горы хороши тогда,
Так ручейков они приманят взоры,
Что волнами поднимется вода,
Лишь для того, чтобы взглянуть на горы.

Заснет долина в люльке голубой,
Росы рассветной затрепещут слезы,
Как в зеркале красавицы, собой
В озерах будут любоваться розы.

А вечером, когда закат-жених
Придет, а высь-невесту нарумянят,
Надеждою для путников ночных
Мой догорающий светильник станет.

Иль молния, дорогу озарив,
Укажет, как пройти ко мне быстрее,
Там, где кукушки утренний призыв
Мне муэдзина выкриков милее.

Мне ни молитва не нужна, ни храм.
С рассветными проснувшись голосами,
Начну с росою плакать по утрам
И омовенье совершу слезами.

Для каравана звезд, в ночной тиши,
Мое рыданье колокольцем будет,
Не станет спящей ни одной души:
Всех, кто заснул, мой скорбный плач разбудит!

Перевел С. Липкин