Любовь и смерть

Прекрасны были дни рожденья мира,
Прекрасен был творения расцвет.
Был солнцу золотой венец дарован,
Был серебром наполнен лунный свет,
Для ночи сшили плащ из черной ткани,
Сиянье смастерили для планет,
Деревья облачились в зелень листьев,
Весенний распустился первоцвет,
Роса впервые научилась плакать,
А розы — улыбаться ей в ответ,
Пришел впервые к самоотреченью,
Во имя правды и добра, поэт,
И облака, как гурии кудрявы,
Земле послали в первый раз привет.

Земля сказала: «Райский я чертог!»
Материя воскликнула: «Я бог!»

Короче: так везде красиво было,
Что жизнь сама тогда в восторг пришла!

Соревновались ангелы в полете,
Свет вечности струился с их чела.
Одно из тех существ звалось Любовью.
Творя одни лишь добрые дела,
Любовь — всегда смятенье, озаренье,
Она всегда чиста, всегда светла.
Любовь случайно встретилась со Смертью,
Вопрос ей на дороге задала:
«Какой ты занята работой? Кто ты?
Твой облик страшен, как источник зла!»

«Я — Смерть,— сказала Смерть.— Я занята
Работой, что понятна и проста.
Я бытия одежду разрываю,
Я все уничтожаю издавна.
Мигну — из глаз моих погибель мчится:
Мой взгляд — убийца с мощыо колдуна!
Есть существо, что и меня сильнее:
Любовь. Она опасна мне одна.
Она — зеница глаз господних, искра,
Что в сердце человека рождена.
Порой из глаз она слезами льется,
Но эта горечь каждому нужна».
Услышав слово Смерти, улыбнулась
Любовь, и, словно молния, грозна,
Улыбка та пронзила Смерть. А разве
Не будет светом тьма побеждена?

Смерть умерла, любви увидев свет,
Смерть умерла, и смерти больше нет!

Перевел С. Липкин

Мухаммад Икбал. Текст произведения: Любовь и смерть