Газели

I

О друг, не взирай равнодушно иа жизни цветущий сад,
Пускай на его красоты пытливей глаза глядят.

Но помни, что в бренном мире лишь искоркой ты блеснешь,—
Не облик его обманный должен пленять твой взгляд.

Хоть нет среди нас достойных любимого лицезреть,
Но пусть в ожиданье страстном надеждой сердца горят.

И если желанье встречи откроет тебе глаза,
Увидишь ты: все тропинки следы божества хранят.

II

Взгляни, о господь всесильный, как твой проповедник лжет,
Как рознь разжигает рьяно, как ловко мутит народ.

Уж лучше бы рассказал нам про таинства бытия:
Как в мир человек явился, откуда он жизнь берет?

Быть может, из той же бездны, откуда приходит ночь,
Откуда восходит солнце, откуда звезда встает?

Увы, лишь друзья правдивы: от них мы и узнаем
О наших же злоключеньях, которым потерян счет.

А что проповеднику верить? Чтоб набожность показать,
Услышав призыв к молитве, он первый поклоны бьет.

Перевел С. Северцев