Послание Радхи

Кришна убивает Кансу, становится правителем Матхуры и посылает
гонца Уддхо к своей возлюбленной — пастушке Радхе. Уддхо передает
устное послание Кришны, но не все в нем устраивает влюбленную
Радху. В смятении она разговаривает с гонцом, но некоторые
слова ее обращены к Кришне.

* * *

Удхо, о Кришне скорей расскажи!
Знать бы: за что меня мучает он?
Раны мои не зажили еще,
он же опять навострил свой кинжал.

Сердце мое охладело уже,
ты же опять распаляешь его!
Этот бальзам не излечит меня,
нужно другое лекарство, поверь.

Если ко мне он не хочет прийти,
незачем правду скрывать от меня.
Если не можешь огонь погасить,
то подливать в него масло зачем?

Пусть он придет, поглядит на меня:
как перелетная птица кричу,
звезды считаю всю ночь напролет,
не нахожу себе места нигде.

Пусть поглядит, как страдаю одна,
как я насмешки подружек терплю,
как безутешно рыдаю о том,
кто запропал неизвестно куда.

Ключ от Матхуры в сраженье добыл,
дверь же мою запер сам на замок
и не вернулся ее отпереть!
Сколько ночей миновало с тех пор!

Видно, он любит меня на словах.
Но я любовь его снова верну!
Ранил меня он посланьем своим,
сердце мое променял на дворец.

Бросил любовь мою в горький горох —
как мне дорогу назад отыскать?
Злые печали изъели меня,
сделалось нежное тело больным.

Чувства засохли мои. Где найти
масло кунжутное— их размягчить?
Ладно, будь счастлив. Ушел и ушел.
Разве из сердца возможно уйти?

О мой неверный, ну как же ты смог
клятву свою опозорить, скажи?
Разве похвальна привычка твоя
с лету садиться на каждый цветок?

Бросил в глубокий колодец меня,
сам же поплыл по широкой реке.
Был пастухом, а попал во дворец,
нежность свою на суровость сменил.

Троном чужим завладел и меня
сразу забыл. Не подумаю я
выкрасть тебя, но меня во дворец
на два денечка хотя бы возьми!

* * *

Разве любовь не вернется моя?
Ноготь от мяса нельзя отделить,
солнце с луной не сойдутся вовек,
и не иссякнут слова о любви.

Встретятся люди, и вспомнит ли кто
имя укравшей чужую любовь?
Вспомнят лишь Радху и Кришну они,—
тысячу раз и две тысячи раз.

Тысячи женщин полюбят тебя,
в вечности род твой продолжится, но,
Чатрик, запомни, что только с одной
будешь счастливым. Запомни — с одной.