Сегодня скажу Варис Шаху

Сегодня скажу Варис Шаху: «Поэт, из тьмы гробовой
восстань и страницу гнева в книге любви открой!

Помнишь, как ты панджабку песней своей утешал?
Сегодня их тысячи плачут, к тебе взывая с мольбой:

Заступник всех, кто обижен, восстань, взгляни
на Панджаб —
пастбища устланы трупами, Ченаб полон крови людской.

В пять рек подмешали яду, в каждой их капле — яд,
и орошаются земли погибельной этой водой.

Из тучной земли прорастают отравленные стебельки,
лица красны от злобы, мыслями правит разбой.

Ветр, напоенный отравой, веет в твоих лесах,
бамбуковая флейта, слышишь, шипит змеей?

Змеи околдовали своим зловольем людей,
тело Панджаба покрылось мертвенной синевой.

На улице смолкли песни, в прялке порвалась нить,
а место веселых игрищ обходят теперь стороной.

В лодке уже не катают возлюбленную при луне,
и качели давно упали вместе с веткой гнилой.

Вздохи и слезы влюбленных вызывают всеобщий смех,
мужчины пренебрегают теперь любовной игрой!

Кровь льется дождем на землю, в могилы предков сочась,
слышится по кладбищам возлюбленных плач и вой.

Сегодня все превратились в воров красоты и любви.
Где взять теперь Варис Шаха, да и есть ли в стране
такой!»

Сегодня скажу Варис Шаху: «Поэт, из тьмы гробовой
восстань и страницу гнева в книге любви открой!»