Прощай любимый человек-Н.П.Кобзар

Посвящается Надежде Павловне Кобзар

12 февраля 2019

Мы на одной,с тобой,планете,
Бок о бок жили,а теперь...
Не отыскать тебя на свете,
В небытиё закрыта дверь.

Господь призвал тебя мгновенно
Зачем из жизни ты ушла?
И вот к созвездиям вселенной,
Летит на свет твоя душа.

Как будто всё померкло рядом
Смотрю вокруг,и где твой дом? 
Где за кладбищенской оградой,
Покрыт снежком могильный холм.

Ты стала мне как мать родная,
Среди встречавшихся людей.
И всё такая же живая,
Осталась в памяти моей.

Да,в буднях серых и печальных
Твоей руки мне не пожать,
Но я хочу в словах прощальных, 
В последний раз тебе сказать:

Всё в нашем мире очень зыбко,
Прощай любимый человек
Пусть далеко ты,а не близко,
Твой образ дорог мне навек.

На Украинском языке

Присвячується Н.П.Кобзар 12 лютого 2019 

Ми на одній, з тобою, планеті, 
Пліч-о-пліч жили, а тепер ... 
Не відшукати тебе на світі, 
У небуття закриті двері. 

Господь покликав тебе миттєво 
Навіщо з життя ти пішла? 
І ось до сузір'їв всесвіту, 
Летить на світло твоя душа. 

Начебто все померкло поруч 
Дивлюся навколо, і де твій будинок?
Де за цвинтарної огорожею, 
Покритий сніжком могильний пагорб. 

Ти стала мені як мати рідна, 
Серед зустрічалися людей.
 І все така ж жива, 
Залишилася в пам'яті моїй.

Так, в будні сірих і сумних 
Твоєї руки мені не потиснути, 
Але я хочу в словах прощальних,
В останній раз тобі сказати: 

Все в нашому світі дуже хитко,
Прощай кохана людина 
Нехай далеко ти, а не близько, 
Твій образ дорогий мені навік.