Изгибаясь подобием литеры Каф * ,
обнажая
значение
Тайных троп арамейского языка,
Языка
Исключения, **
Отрицанием времени и судьбы,
беспокойной
душой,
Моя жизнь - перекресток Как-если-бы!
"Встал? Иди!" ***
Я - пошёл!
-------------------------------------
* ... первая книга Пятикнижия начинается с буквы Бейт, основы всего сущего, и означает она: «Именно так!» А великая Каббала, Путь взыскующих Святого, благословен Он, лежит под знаком буквы Каф, означающей: «Как если бы…»
** в талмудической традиции считается, что ангелы не понимают арамейского языка - это язык прямого общения с Богом
*** Новозаветную историю Лазаря-то хоть все еще помнят?
P.s. В Сан-Франциско, в Еврейском музее есть мультимедийный проект "People′s Torah" (если вкратце, то один человек = одна буква: ты сканируешь свою ладонь, вводишь базовые данные, и получаешь букву. Задача - полностью закончить текст Пятикнижия). К моему полному обалдению, я получил "Каф" : http://www.peoplestorah.org/#/direct_view+1.10.8.2 Такие вот случайности...