Кто не хочет - тот не может (рос. + укр.)

О рыбке золотой знакома сказка,
поросшая плющом анекдотичным,
но хочется, так хочется расстаться
с домишком неказистым и привычным,
что смех над неразумными другими -
нечистой пробы, с верой чисто детской...
Мерещатся чешуйкой золотистой
письмо о неожиданном наследстве,
улыбка вероятности джек-потом,
знакомство с "белой костью", а не "чёрной"...
Но мало кто быть хочет патриотом
земли усилий - длительных, упорных...
Подайте нам безропотного мага,
который всё найдёт и расположит!
Хотя имеем силу и отвагу,
найти их не хотим, вот и не можем...

***

Про рибку золоту старий переказ
і вже поріс плющем анекдотичним -
бажаєм, щоб чекав нас недалеко
уже не дім, що став старим і звичним...
І навіть як від сміху часом приснем -
від віри в казку в ньому є умовність...
Ми маримо блищанням золотистим
листа про несподівану спадковість,
дарунку від ймовірності джек-потом
або з людьми "потрібними" застілля...
Та мало хто лишився патріотом
землі зусиль, удобреної сіллю...
Шукаємо завжди для себе мага,
що піднесе на вищу й кращу ложу...
В нас є для цілей сила і відвага,
але "не хочу" - гірше, ніж "не можу"...